Revue du Centre Européen d'Etudes Slaves

Jelena Jaćović est maître de conférences au Département de langue et de littérature françaises de la Faculté de philosophie à l’Université de Niš. Ses intérêts portent sur les domaines de la syntaxe, sémantique et pragmatique, linguoculturologie ainsi que sur le français de spécialité, l’analyse des erreurs et le français précoce. Elle a publié une vingtaine d’articles dans des revues scientifiques et des actes de colloques et a soutenu sa thèse de doctorat sur « La sémantique et la pragmatique des formes verbales dans le français et le serbe de l’économie ». Elle collabore au projet scientifique « Les langues, les littératures et les cultures romanes et slaves en contact et en divergence ». Ivan Jovanović est professeur d’université au Département de langue et de littérature françaises de la Faculté de philosophie à l’Université de Niš. Il a publié 55 articles scientifiques et a participé aux 40 conférences scientifiques internationales dans le domaine de la linguistique contrastive française et serbe, notamment de la lexicologie. La plupart de ses travaux traitent des problèmes de phraséologie, de parémiologie et du lexique obscène en français et en serbe. Il a publié deux manuels de la morphologie et de la sémantique de la langue française destinés aux apprenants allophones, un manuel-dictionnaire de la didactique de la langue française, quatre traductions des livres du domaine théologique. Ivan Jovanović gère le projet international de recherche « Les langues, littératures et les cultures romanes et slaves en contact et en divergence » mis en place par le Département de langue et littérature françaises de la faculté de philosophie de l’Université de Niš.