Sonja Bjelobaba
Sonja Bjelobaba-Miladinović enseigne à l’Université de Göteborg et y prépare un doctorat sur le rôle de la poésie orale des Slaves du Sud dans la poétique du poète national finlandais, l’écrivain d’origine suédoise Johan Ludvig Runeberg. Ses recherches portent principalement sur la traductologie et la littérature orale. Travaux :”Funkcija inicijalne formule Vino pije u lirskom usmenom tekstu”, in: Naučni sastanak slavista u Vukove dane: Beograd, 11-15.9.2002., Beograd 2004, pp. 109-118.; ”Kod Hiperborejaca: Miloš Crnjanski i Švedska”, in Naučni sastanak slavista u Vukove dane, Beograd, 10-13.9.2003., ISSN 0351-9066, Beograd 2004, pp. 501-508.; ”På vift i den europeiska orienten. Om svenska reseskildringar av Balkan.”, http://www.ep.liu.se/ecp/015/055/, Kulturstudier i Sverige. Nationell forskarkonferens, 13–15 juni, 2005, Norrköping, Sweden, Linköping Electronic Conference Proceedings ISSN 1650-3686 (print), 1650-3740 (www).; "Tri 'Hasanaginice' na švedskom", in Ambrosiani, Per (ed.) Swedish Contributions to the Fourteenth International Congress of Slavists, 2009, pp. 67-79. (Umeå Studies in Language and Literature; ”Johan Grove, prevodilac srpskih usmenih pjesama na danski”, U čast Pera Jakobsena. Zbornik radova, ed. Dejan Ajdačić & Persida Lazarević Di Đakomo, Beograd 2010, pp. 101-106.
Publications associées
- The Role of South-Slavic Oral Poetry in Building Finnish National Identity
Le rôle de la poésie orale des Slaves du Sud dans la constitution de l’identité nationale finnoise
Par Sonja Bjelobaba
La revue > Numéro 1 > Représentations culturelles et historiques slaves