Lilita Kokkina

Lilita Kokkina est maitre de conférences à l’université nationale Metchnikov d’Odessa. Ses recherches sont consacrées à l’étude de l’interaction du français et de l’ukrainien dans la société contemporaine. Elle enseigne le français à la Faculté des langues romano-germaniques de l’Université nationale d’Odessa. Ses cours magistraux « Civilisation française » et « Particularités de la communication écrite francophone » sont d’une grande importance dans le cadre du développement des relations bilatérales entre la France et l’Ukraine. Elle participe régulièrement aux colloques et journées de travail, aux conférences internationales en Ukraine et à l’étranger. Publications récentes : « Пресупозиця змісту при перекладі назв кінострічок (на матеріалі французької, англійської, української та російської мов) » [La présupposition du contenu dans la traduction des titres de films (en français, anglais, ukrainien et russe]. - Актуальні проблеми філології та перекладознавства : Збірник наукових праць. - Хмельницький, Видавничий Центр ХНУ. – 2016. – Вип.11. – p. 63-69 ; « La civilisation française autour d’un film ». - 1er Colloque international francophone en Ukraine « Langues, Sciences et Pratiques » (19-20 octobre 2017 l’Institut de philologie de l’Université nationale Taras Chevtchenko de Kiev). – К. : Логос, 2017. – p. 72-73 ; « Збірник вправ до курсу « Практика перекладу » для студентів IV курсу відділення французької філології факультету РГФ » [Les fiches d’exercices de traduction pour les TD de IV année de la Faculté des langues romano-germaniques]. – Одеса : Персей, 2017. – 40 p. ; « Les notions de « hygge » et « lagom » dans la civilisation française ». – « Langues, Sciences et Pratiques » : Actes du 2ème Colloque international francophone en Ukraine (3-4 octobre 2018). – Дніпро : Акцент ПП, 2018. – p. 104 -105.

Publications associées

>> auteurs