https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=887 Index de XXIe siècle fr 0 https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=1038 Lorsqu’on traite de l’opposition ‘perfectif / imperfectif’ du verbe slave, elle est le plus souvent définie en termes d’opposition aspectuelle morphologiquement encodée. L'objectif de cet article est double: dans un premier temps, nous visons à tester la validité de cette définition dans le cas du serbe en tant que langue slave. A cette fin, il nous sera d'emblée nécessaire d'isoler, dans le système verbal en serbe,  trois réalités linguistiques: le lexème verbal, la paire aspectuelle et, enfin, l’opposition ‘perfectif / imperfectif’ qui surplombe le système verbal serbe. De là vont se dégager, dans la définition de départ, les notions suivantes : l’encodage morphologique seul, l’opposition morphologiquement encodée et l’opposition aspectuelle. Ensuite, au vu du caractère bivalent de cette dernière dans le système verbal serbe, nous essayerons de répondre aux questions suivantes : doit on entendre l’opposition ‘perfectif / imperfectif’ en premier lieu comme l’opposition morphologique, se manifestant à travers la paire aspectuelle ? Ou, par contre, l’opposition aspectuelle est-elle avant tout une opposition sémantique, affranchie, à un niveau plus basique, de la notion de paire aspectuelle ? Pour répondre à ces questions, on devra avoir recours aux résultats des recherches diachroniques. Kada je riječ o opoziciji 'svršenost / nesvršenost' vezanu za slavenske glagole, ona se najčešće određuje kao morfološki kodirana vidska opozicija. Cilj ovog članka je dvostruk: najprije ćemo nastojati da utvrdimo valjanost ove definicije u srpskom, kao slavenskom jeziku. U tom smislu, biće nam potrebno da izdvojimo, u glagolskom sistemu ovog jezika, tri jezičke pojave: glagolsku leksemu, vidski par i vidsku opoziciju 'svršenost / nesvršenost' kao opštu opoziciju glagolskog sistema srpskog jezika. Na osnovu ove podijele, u početnoj definiciji će se razlučiti slijedeći pojmovi: morfološki kod, morfološki kodirana vidska opozicija i, na koncu, sama vidska opozicija. Zatim, s obzirom na dvoznačan karakter ove potonje u glagolskom sistemu srpskog jezika, pokušaćemo da odgovorimo na slijedeća pitanja: da li je vidska opozicija 'svršenost / nesvršenost' u prvom redu morfološka opozicija, formalno izražena putem vidskog para? Ili je ona, pak, prevashodno semantičke prirode, u osnovi oslobođena pojma vidskog para? Da bismo odgovorili na ova pitanja, biće nam potrebno da uzmemo u obzir rezultate dijahronijskih istraživanja. mer., 18 févr. 2015 15:38:28 +0100 mer., 01 déc. 2021 14:54:05 +0100 https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=1038 https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=881 La présente contribution se propose d'établir, dans ses grandes lignes, comment la France et les Français sont perçus dans la Pologne contemporaine, en se basant essentiellement sur la presse écrite de la dernière décennie et, à travers les exemples donnés, de proposer une interprétation de cette vision. Niniejszy referat zmierza do pobieżnego opisania wizerunku Francji, jak Francuzi są postrzegani w dzisiejszej Polsce, opierając się głównie na czołowych czasopismach polskich. Na podstawie podanych przykładów, spróbujemy poddać interpretacji ten wizerunek. jeu., 29 janv. 2015 23:44:19 +0100 jeu., 29 janv. 2015 23:44:19 +0100 https://etudesslaves.edel.univ-poitiers.fr:443/etudesslaves/index.php?id=881